Donner Sa Langue Au Chat
Wörtlich "Der Katze seine Zunge geben". Bedeutung eigentlich: in einem Gespräch aufgeben.
Deutsch Haie/Raubfisch und französisch haie/Hecke.
Als inhaltlichen Ausgangspunkt stehen "faux amis", also ein Wort, das einem Wort einer anderen Sprache sehr ähneln, aber etwas anderes bedeutet.
Deutsch Regal und Französisch régals/Leckerbissen.
Als inhaltlichen Ausgangspunkt stehen "faux amis", also ein Wort, das einem Wort einer anderen Sprache sehr ähneln, aber etwas anderes bedeutet.